21,90 €
440 pages
Code EAN :
9782702142028
LA RIVIERE PERDUE
« Avec ce nouveau chef-d’œuvre de Michael Koryta, le doigt glacé de l’épouvante vous descendra le long du dos. »
Michael Connelly
Paru en mars 2011
Pour faire un cadeau à son mari, Alyssa Bradford demande au vidéaste Eric Shaw de réaliser un documentaire sur son beau-père, Campbell Bradford, un millionnaire de quatre-vingt-quinze ans au passé mystérieux. Shaw accepte, Alyssa lui confiant alors une bouteille d’« Eau de Pluton » que le vieil homme a conservée toute sa vie et dont, curieux, Eric boit quelques gorgées.
Arrivé à French Lick, Indiana – la ville natale de Bradford –, le vidéaste découvre un superbe hôtel récemment restauré, où les célébrités des années vingt venaient profiter des bienfaits d’eaux censées soigner tous les maux. Et presque aussitôt, il a une vision terrifiante. Les jours passant, ses hallucinations, toutes liées à l’Eau du Pluton, ne feront que s’amplifier et, un détail vérifié après l’autre, lui révéler le passé tumultueux et violent de cette vallée de la Rivière Perdue sur laquelle Campbell régnait jadis en maître. Se pourrait-il qu’un mal depuis longtemps oublié ait été, comme l’hôtel, ramené à la vie ?
titre VO : So Cold the River
Traduit de l'anglais par Robert Pépin
|
19,50 €
272 pages
Code EAN :
9782702142172
MOSCOU, COUR DES MIRACLES
Sur fond de bureaucratie héritée du communisme et de pouvoir poutinien, la Russie n'est pas au mieux de sa forme sous la plume de Martin Cruz Smith.
Paru en mai 2011
Menacée de viol dans le train qui l'emmène à Moscou, Maya, jeune mère célibattaire âgée de quinze ans, est sauvée par une certaine "Tante Lena" qui lui offre une tasse de thé pour la réconforter. Lorsqu'elle se réveille quelques heures plus tard, Maya s'aperçoit avec horreur que son bébé a disparu.
Pendant ce temps, l'inspecteur Arkady Renko est appelé Place des Trois Gares pour chercher qui a tué une certaine Vera, dont le corps a été retrouvé dans une caravane de chantier. La justice aimerait croire à une overdose, mais Renko découvre que la jeune femme fréquentait les cercles les plus huppés de l'oligarchie moscovite. Qui l'a tuée et pourquoi est-on si pressé de boucler l'enquête?
Titre V.O.: Three Stations
|
21,50 €
448 pages
Code EAN :
9282702142165
UN HOMME DE SILENCE
Paru en mai 2011
Ses missions en Afghanistan et en Chine ont beaucoup marqué l'agent de la CIA John Wells. Il habite maintenant Washington, où il tente de reprendre des forces et de construire une relation stable avec Jennifer Exley, elle aussi de la CIA. Mais son passé le rattrape lorsque des motards mitraillent sa voiture. Grièvement blessée, Exley est immédiatement hospitalisée.
Pendant ce temps, à dix mille kilomètres de là, des terroristes islamistes promettent monts et merveilles à un ingénieur russe s'il leur livre deux ogives nucléaires du camp de Rosatom. Destination de ces bombes: les Etats-Unis. But de l'opération: déclencher une guerre entre la Russie et les Etats-Unis lorsque ces engins auront semé la mort.
S'il veut prévenir le complot sans perdre Exley qui lui demande de rester près d'elle, Wells doit agir vite et réussir, absolument.
Titre V.O.: The silent man
Traduit de l'anglais par Marie-France Paloméra
|
20,90 €
374 pages
Code EAN :
9782702141717
SIGNÉ: ALLISON MURRIETA
L’histoire d’une femme bandit, entre Robin des bois et Bonnie Parker, sur fond de mafia.
Paru en mars 2011
La très belle Suzanne Jones descend d’un célèbre hors-la-loi de Californie, Joaquin Murietta. Le jour, elle enseigne l’histoire et élève ses enfants. La nuit, sous le nom d’Allison Murietta, elle détrousse les riches et les puissants. Et envoie des photos de ses exploits aux médias qui l’adorent. Jamais elle ne tue et, généreuse, elle redistribue toujours une partie de son butin à des œuvres charitables. Jusqu’au jour où, en dérobant des diamants au « Taureau », elle tombe sur une tuerie perpétrée par un certain Lupercio. Elle quitte immédiatement les lieux avec les pierres mais est rapidement arrêtée par Charles Hood, un adjoint au shérif de L. A. qui, charmé, lui demande ses papiers. Elle lui donne ceux de Suzanne Jones, tandis que, caché un peu plus loin, le tueur assiste à la scène. Hood comprend peu à peu qui est Suzanne mais, amoureux d’elle, il ne sait que faire et souhaiterait qu’elle identifie Lupercio. L’homme, lui, est prêt à tout pour retrouver les diamants du très mystérieux Taureau.
titre VO : L. A. Outlaws
Traduit de l'anglais par Etienne Menanteau
|
20,50 €
308 pages
Code EAN :
9782702141656
ENTRE DEUX VERRES
Lawrence Block ouvre la collection « Robert Pépin présente… » avec un Matt Scudder inédit, à paraître au printemps 2011 aux États-Unis !
Paru en mars 2011
C’est à une réunion des Alcooliques Anonymes que Matt Scudder et Jack Ellery se retrouvent en 1980. Enfants, ils rêvaient d'être flics, mais seul Matt l’est devenu, Jack ayant à l'inverse effectué plusieurs séjours en prison pendant ce temps. Huit mois passent. Scudder retrouve , qui ne boit toujours plus mais présente un visage tuméfié. Puis plus de nouvelles, jusqu’au jour où Gregory Stillman, le parrain AA de Jack, lui apprend que ce dernier a été assassiné et que, dans un écrit, il a raconté tous ses crimes, de sang pour certains.
Que faire ? Transmettre cette confession aux flics enquêtant sur le meurtre pour qu’ils aillent questionner des gens qui n’ont rien à voir avec cette histoire ou la cacher et courir le risque de laisser filer un assassin ? Scudder prend les choses en mains et de fil en aiguille, non seulement découvre la solution, mais aussi – et c’est ce qui fait toute la beauté de ce grand livre plein de nostalgie –, retrouve tous les carrefours de sa propre existence.
Titre VO : A Drop of the Hard Stuff
Traduit de l'anglais par Etienne Menanteau
|
20,50 €
330 pages
Code EAN :
9782702142035
LENNOX
Un portrait noir et violent du Glasgow des années 50.
Paru en avril 2011
Lennox n’est pas vraiment détective privé. C’est un homme à acheter et les clients pour lesquels il enquête ne sont pas ordinaires. Dans le Glasgow noir et violent des années 50, trois rois se partagent le monde du crime. Mais aucun d’eux n’a commandité l’assassinat d’un des jumeaux McGahern – Tam, le plus intelligent, le plus susceptible d’empiéter sur le terrain des trois rois. Lennox est approché un soir par le jumeau survivant, Frankie, qui veut connaître l’identité du meurtrier de son frère. Mais Lennox refuse d’enquêter pour lui. Malheureusement Frankie est tué après sa rencontre avec Lennox et la police soupçonne le détective. Pour se sortir de ce mauvais pas, Lennox va devoir trouver un des rois qui l’engagera pour découvrir les frères Mc Gahern. Et son enquête lui fera dépasser l’après-guerre et les frontières de sa nation pour le plonger dans une histoire de commandos spéciaux et de trafic d’armes vers le Moyen-Orient.
Virage en épingle à cheveux et changement radical de style pour Craig Russell avec ce premier roman de la série de Lennox-Glasgow. Il laisse l’Allemagne de Hambourg et son personnage fétiche Jan Fabel pour passer à l’Écosse, et plus précisément à la Glasgow des années 50.
Noir, vraiment noir et totalement adapté à l’époque et au décor que l’auteur investit. Lennox est un antihéros, flirtant toujours avec l’obscur, jouant avec le feu, un superbe salaud qui trompe les femmes, les utilise et n’hésite pas à se faire les poings et s’en servir. Tout s’accorde : personnages, décor et mouvements des personnages dans l’intrigue.
Traduit de l'anglais par Aurélie Tronchet
|
20,50 €
320 pages
Code EAN :
9782702141793
MÉLANGES DE SANGS
Un nouveau talent sud-africain à découvrir. Univers violent, étonnant, sanglant. Dans la plus pure tradition du roman noir.
Paru en avril 2011
Les Burn – Jack, Susan, leur fils Matt et la petite fille dont Susan est enceinte – sont une famille d’Américains en villégiature au Cap. Rien à signaler. Mais lorsque deux petites frappes du gang des Americans les agressent chez eux, Jack réagit plus vite qu’on ne s’y attendait… et les tue, tous les deux. Ancien marine ayant fui les États-Unis après un hold-up qui a mal tourné, il est maintenant obligé de se débarrasser des corps.
Juste à côté, le veilleur de nuit Benny Mongrel – qui a passé plus de temps en prison qu’en liberté – a presque tout vu de la scène. Il a abandonné son gang, vit comme il peut dans l’enfer des Flats du Cap et ne veut pas retomber. Il ne fera ni ne dira rien à personne.
Jusqu’au jour où Barnard, flic corrompu, obèse et puant, qui a compris que les Burn sont en fuite, l’interroge et commet une erreur impardonnable. Aussitôt, la guerre est déclarée et tous les coups sont non seulement permis, mais recommandés.
Corruption, meurtres, viols, enlèvements d’enfants, le quartier des Flats est d’une violence inouïe et c’est ce milieu de la misère et de la survie que Roger Smith décrit avec une maestria stupéfiante. On pense à Chester Himes, James H. Chase, Pelecanos, tous les grands du roman noir. Mélanges de sangs s’avère d’une étonnante maturité narrative qui n’a d’égale que la sauvage crudité des actes et des milieux dépeints. Ne cédant jamais à la complaisance, Roger Smith propose une sorte de Los Olvidados sud-africain qui rencontrerait l’Orson Welles de Touch of Evil.
Percutant et subtil, des personnages plus vrais que nature, une plongée en apnée dans les bas-fonds du Cap… tous les éléments d’une bonne lecture sont réunis et le résultat est une grande réussite – aussi impressionnante que le premier thriller de Connelly.
Titre VO : Mixed Blood
Traduit de l'anglais par Mireille Vignol
|
21,90 €
462 pages
Code EAN :
9782702142158
UN MAIRE EN SURSIS
Paru en juin 2011
Igor Louchtchenko, maire d’une grande ville qui pourrait bien être Moscou, vit en concubinage avec Aliona Sabourova, la femme la plus riche de Russie. Heureux de sa réussite, il l’est jusqu’au jour où, six mois après son élection, il décide de supprimer une grande partie des kiosques commerciaux de la ville pour des raisons sanitaires et esthétiques. La date de fermeture doit coïncider avec l’ouverture d’un hypermarché construit par son épouse.
Tout irait bien si, ayant décidé de construire un hypermarché concurrent, l’entrepreneur Piotr Kozine, propriétaire d’une grande partie de ces kiosques très rentables, ne tentait pas de résister. Entre les deux s’engage une lutte pour les parts de marché. Sabourova est une adversaire rusée : elle parvient à faire bloquer le chantier pour non-respect de normes sanitaires…
La guerre est immédiatement déclarée. Campagne de calomnies, meurtres et procès, tout est bon pour faire tomber le maire. L’avocat Artiom Pavlov réussira-t-il à empêcher ce véritable assassinat politique ? Toute la question est là, et la réponse donnée par l’auteur n’est guère rassurante.
Deuxième roman d’Astakhov, Un maire en sursis éclaire de nombreuses affaires qui ont défrayé la chronique moscovite et révèle un monde dont même les spécialistes étrangers de la politique intérieure russe ne soupçonnent pas tous les dessous. Le personnage principal du roman, Igor Louchtchenko, est ainsi inspiré de l’ancien maire de Volgograd, Evgueni Ichtchenko, qu’Astakhov a eu l’occasion de défendre avec succès devant la justice. Mais Louchtchenko évoque aussi par beaucoup d’aspects, y compris son nom, le maire de Moscou, Iouri Loujkov, limogé en septembre dernier par un président Medvedev qui disait « n’avoir plus confiance en lui ».
Traduit du russe par Galia Ackerman et Pierre Lorrain
|
20,90 €
300 pages
Code EAN :
9782702142493
TUEURS EN EXIL
Paru en septembre 2011
Rentré d’Irak depuis peu, Neal Maven découvre avec amertume que les États-Unis, qu’il avait juré de protéger, se moquent bien de son sort. Armé des seules connaissances qu’il a vraiment acquises – l’art de tuer rapidement et proprement –, il doit se contenter d’un boulot de gardien de parking et sombre peu à peu dans le désespoir.
Jusqu’au jour où Danielle Vetti, l’ancienne reine de beauté de son lycée – celle dont il était secrètement amoureux – débarque dans son parking au volant d’un SUV de luxe. Et, deuxième coup de chance, son homme, Brad Royce, lui aussi ancien combattant, lui trouve un travail : rejoindre la bande qu’il a formée pour à la fois liquider les dealers qui empoisonnent les rues de Boston et garder leur argent une fois le coup réalisé. Comment résister à cette offre qui combine aimablement la morale et la récompense par le fric, en plus de lui rendre sa dignité ? Neal Maven ne se pose pas la question et devient bien vite un des meilleurs justiciers du groupe.
Mais, bien sûr, cela ne fait pas le bonheur de tout le monde : ni celui des trafiquants qui font venir deux redoutables tueurs pour mettre fin aux succès de cette entreprise, ni celui de la Drug Enforcement Administration – l’équivalent de nos Stups – qui n’arrive plus à contrôler ce qui se passe dans le secteur.
Et… qui sont véritablement cette Danielle Vetti et ce Brad Royce ?
Titre VO: Devils in exile
Traduit de l'anglais par Jean-François Le Ruyet
|
21,50 €
300 pages
Code EAN :
9782702142509
UNE SI PETITE MORT
Paru en septembre 2011
Le privé Louis Kincaid n’a jamais aimé travailler pour les riches. Oui, les trottoirs de Palm Beach sont d’une blancheur étincelante, les Bentley qui roulent dans les rues sont superbes et la côte de Floride est d’une beauté à couper le souffle, mais pour lui, tout cela est bien superficiel. On ne sait pas, par exemple, ce qui se passe dans les chambres de ces dames. L’escorte masculine Mark Durand, lui, le savait, et lorsque son corps est retrouvé décapité dans un enclos à vaches et que Reggie Kent, une autre escorte masculine, est très vite accusé du meurtre et emprisonné, Louis Kincaid décide de s’attaquer au problème.
Ce qu’il découvre alors achève de le convaincre : le pouvoir corrompt, certes, mais plus troublant, voire déchirant, il fait disparaître jusqu’à l’humanité de gens qui, apparemment pleins de réussite, ne vivent que dans la solitude et le malheur.
Et lorsqu’il remonte la piste de tous ces meurtres – car il n’y en a pas eu qu’un –, il ne peut que constater l’étendue de cette corruption et la grande misère de ces femmes délaissées.
Traduit de l'anglais par Pierre Namia
|
20,50 €
336 pages
Code EAN :
9782702142615
UN TOUT AUTRE HOMME
Paru en octobre 2011
Un superbe livre sur la rédemption et ce qu’il en coûte pour y parvenir quand on commence sa vie en étant un petit voyou.
Petit malfrat, John Shannon fuit les flics qui l’accusent d’un meurtre qu’il n’a pas commis, et ceux-ci sont sur le point de le coincer, ce qui signifie alors pour lui la prison à vie ou la mort par injection. C’est alors qu’un miracle au départ improbable à ses yeux se produit : il reçoit le texto d’un inconnu qui lui fixe rendez-vous en pleine nuit. Il s’y rend et tombe sur un étranger, l’Identity Man, qui lui offre une incroyable deuxième chance sous la forme d’un nouveau visage et de nouveaux papiers.
Shannon trouve un travail de charpentier dans une ville dévastée par une inondation gigantesque (on pense à La Nouvelle-Orléans) et tombe amoureux d’une femme qui pourrait faire de lui un homme meilleur.
Trop beau pour être vrai ? Pas tout à fait : dans cette ville dévastée règne la corruption. Et pour une raison qu’il ne comprend pas, politiciens véreux, gangsters et flics pourris, tous donnent l’impression de vouloir sa mort.
Sa deuxième chance épuisée, Shannon commence à manquer de temps et, dans les ténèbres de cette ville en ruines, il doit trouver le secret de sa nouvelle vie… s’il veut tout simplement rester en vie.
Titre VO: The identity Man
Roman traduit de l'anglais par William Olivier Desmond
|
21,90 €
400 pages
Code EAN :
9782702142042
LUMIERE DE FIN
Paru en septembre 2011
Thriller politique, Lumière de fin décrit une Angleterre de cauchemar que seules quelques rares personnes éprises de liberté arriveront à sauver.
À l’enterrement de David Eyam, les cloches sonnent à toute volée et non doucement, comme c’est la coutume pour les morts. Kate Lockhart, une ancienne du SIS en Indonésie, s’y rend avec de grands patrons, des ministres et des chefs de l’espionnage pour pleurer la mort de son meilleur ami, le plus grand et brillant serviteur du gouvernement de sa génération. Il ne subsiste plus d’Eyam que les restes calcinés d’un homme tué loin de chez lui lors d’une explosion dévastatrice. Mais il laisse un héritage et des questions que nombre de personnes venues à l’enterrement aimeraient bien oublier.
Car c’est bien de complot qu’il s’agit. Et d’un complot qui s’est mis facilement en place tant les lois prises suite aux attentats du 11 septembre 2001 à New York et des 7 et 21 juillet 2005 à Londres étaient potentiellement liberticides. Kate Lockhart le découvre vite et, décidée à faire la lumière sur les agissements du gouvernement, met tout en œuvre pour empêcher que le pays ne sombre dans une terreur à laquelle George Orwell n’aurait rien trouvé à redire.
Titre VO: The dying light
Traduit de l'anglais par Raymond Clarinard
|
20,50 €
384 pages
Code EAN :
9782702142608
BIENVENUE A HOLLYWOOD
Paru en novembre 2011
Joseph Wambaugh est le « maître du roman policier moderne » selon des écrivains aussi reconnus que Michael Connelly et James Ellroy.
Un groupe de jeunes cambrioleurs auquel les médias ont donné le nom de « clique du clinquant » s’en prend depuis quelque temps aux demeures des célébrités d’Hollywood, genre Paris Hilton. Entre alors en scène le vétéran de la police de Los Angeles, « Hollywood » Nate, ainsi surnommé parce qu’il meurt d’envie de faire du cinéma. Devenu récemment ami avec Rudy Ressler – un producteur de films de série B – et sa fiancée Leona Brueger, une très riche, très flirteuse et encore très jolie veuve, il accepte de surveiller la maison de cette dernière pendant que les deux amoureux s’en vont en Italie.
Ce qu’Hollywood Nate ignore, c’est que Nigel Wickland – le marchand de tableaux de Leona – est en train de concocter un très vilain plan pour piquer les tableaux de la dame qui, à l’entendre, est bête comme ses pieds et ne comprend rien à l’art.
Sans parler d’un couple de jeunes drogués qui rêvent de se faire du fric et qui se mêlent à l’affaire… Hollywood Nate, qui a accepté cette enquête dans l’espoir de tourner enfin un film, aura bien du mal à la résoudre, même avec l’aide du « Bris » et du « Débris » – deux flics surfeurs en superforme – et de tous ses collègues du commissariat d’Hollywood.
Titre VO: Hollywood Hills
Roman traduit de l'anglais par Elsa Maggion
|
21,90 €
448 pages
Code EAN :
9782702142813
ELLE SAVAIT
Du grand Lee Child!
Paru en janvier 2012.
Ligne 6 du métro de New York. Monté à la station Bleeker, l’ancien de la police militaire Jack Reacher remarque tout de suite qu’il n’y a que cinq passagers dans son wagon et que le cinquième, une femme, a tout du terroriste prêt à se faire sauter pour Allah en emportant des centaines de personnes avec elle. Et la rame se dirige vers la gare de Grand Central.
Sauf qu’il est 2 heures du matin et que faire exploser une bombe sous une gare quasi vide à cette heure, ça ne tient pas debout. Pourtant, selon les critères retenus par le Mossad pour reconnaître l’auteur d’un attentat suicide avant qu’il ne passe à l’acte, la mystérieuse passagère remplit toutes les cases. Jack Reacher s’approche d’elle et en est encore à s’interroger lorsque la femme se suicide sous ses yeux.
Aussitôt déclenchée, l’enquête fait apparaître qu’il s’est passé quelque chose entre la passagère et Reacher. Et ce quelque chose, tout le monde veut l’avoir : Al-Quaida, la police de New York, la CIA, le FBI, l’espionnage russe, un sénateur encombrant pour bien des gens et même certains combattants afghans.
Titre VO: Gone Tomorrow
Traduit de l'anglais par Willima Olivier Desmond
|
20,90 €
360 pages
Code EAN :
9782702142745
BELOW ZERO
« Une fois de plus, C. J. Box nous donne tout ce qu’il faut de suspense… dans un décor absolument somptueux. »
Kirkus Review
Paru en janvier 2012
Dis à Sherry qu’April a appelé. Tel est le message que reçoit un jour Sheridan, la fille aînée du garde-chasse Joe Pickett. Stupéfaite, elle en fait part à son père qui n’y croit pas une seule seconde : il est impossible que la petite April, recueillie par les Pickett, ait survécu au massacre déclenché par les autorités fédérales six ans plus tôt contre les Survivalistes alors retranchés dans leur camp. Impuissant, il a assisté à la tuerie et le dit et le répète à sa fille. Seulement Sheridan l’écoute d’autant moins qu’elle continue de recevoir des messages de l’inconnue… Dans ces messages, certains détails semblent bel et bien confirmer que celle qui les envoie n’est autre qu’April.
Pendant ce temps-là, accompagné d’une jeune fille, un ancien gangster de Chicago atteint d’un cancer en phase terminale traverse le pays derrière le volant. Certain de mourir dans peu de temps, il essaie de se réconcilier avec son éco-terroriste de fils. Qui lui n’a aucune envie de se réconcilier avec son père et entend bien l’obliger à se repentir de tous les crimes commis contre l’environnement.
C’est alors que les messages de l’inconnue se faisant plus pressants et convaincants, Joe Pickett découvre qu’ils proviennent d’une région où des crimes de plus en plus violents sont en train de se produire.
Titre VO: Below Zero
Traduit de l'anglais par Aline Weil
|
20,50 €
324 pages
Code EAN :
9782702142820
LE BAISER DE GLASGOW
« Si vous cherchez une nouvelle voix dans le policier, n’allez pas plus loin que Craig Russell. C’est dur, authentique et ça dérange. » Mo Hayder
Paru en février 2012
La Glasgow des années 50 n’est pas un endroit où l’on choisit de rester à moins d’y être né. Et pourtant, le privé Lennox y trouve son compte. Entre la loi et ceux qui l’enfreignent, il sait comment naviguer.
Le bookmaker et éleveur de lévriers Jimmy MacFarlane, alias « Petite Monnaie », dirige un cynodrome qui lui rapporte beaucoup. Lorsqu’il est assassiné avec une statuette en bronze, Lennox a un alibi solide : il a passé la nuit avec la fille du bookmaker. L’enquête qu’il entreprend aussitôt lui révèle que Petite Monnaie dirigeait nettement plus qu’un cynodrome. Et bien plus dangereux pour Lennox, Willie Sneddon, un des « Trois Rois » du crime de Glasgow, est impliqué et ce n’est pas quelqu’un qu’on a envie de chatouiller.
Pire encore, dans l’ombre évolue un monsieur auprès duquel les Trois Rois ne sont que tout petits joueurs. Et c’est lui que Lennox va devoir traquer et affronter pour avoir le fin mot de l’histoire.
Titre VO: The long Glasgow Kiss
Traduit de l'anglais par Aurélie Tronchet
|
20,50 €
374 pages
Code EAN :
9782702143001
LE POUCE DE L'ASSASSIN
Paru en mars 2012
Keller est comme tout le monde : il travaille, il se repose, il va souvent au cinéma et travaille sérieusement à sa collection de timbres. Et quand on l’appelle pour siéger au tribunal en tant que juré, il fait son devoir sans se plaindre.
Bien sûr, lorsque sa patronne l’appelle de White Plains pour aller tuer quelqu’un, jamais il ne rechigne à la besogne et il s’en acquitte toujours avec les honneurs.
Jusqu’au jour où tout va de travers. Quelqu’un – mais qui ? – s’amuse, si l’on peut dire, à lui jouer de sales tours. Au début, Keller se montre patient. Puis, tout allant de plus en plus mal, il est bien obligé de tirer la seule conclusion qui s’impose : Dieu sait comment et pourquoi, il a, lui, le tueur à gages par excellence, atterri sur la liste d’un… autre tueur à gages !
Traduit de l'anglais par Vincent Delezoide
Titre original (États-Unis) :
HIT LIST
|
20,50 €
312 pages
Code EAN :
9782702143193
BLONDIE ET LA MORT
Paru en mai 2012
Par une énième nuit de chaleur insupportable au Cap, l’ex-top modèle Roxy Palmer et son mari Joe, trafiquant d’armes, sont kidnappés dans leur voiture. Joe finit dans une mare de sang, et, les voyous partis, Roxy prend une décision qui va à jamais changer le cours de sa vie.
Les deux kidnappeurs, Disco et Godwynn, n’ont pas disparu très longtemps... Ils sont bien décidés à la traquer. Billy Afrika, lui non plus, n’a pas l’intention de la laisser filer : Joe lui devait en effet une grosse somme d’argent…
Commence alors dans le décor somptueux du Cap un ballet d’une violence fascinante entre tous ces réprouvés ne cherchant qu’une chose : la rédemption.
Après son premier roman, Mélanges de Sang, Roger Smith montre avec cet ouvrage son extraordinaire maîtrise du roman policier.
Traduit de l’anglais (Afrique du Sud) par Mireille Vignol
Titre original (Etats-Unis):
WAKE UP DEAD
|
21,50 €
440 pages
Code EAN :
9782702143018
DEPART DE FEU
Paru en mars 2012
Un matin, tôt, un retraité de la CIA est abattu en pleine rue. Ce même jour, dans la soirée, un ancien ranger de l’armée américaine est tué sur le pas de sa porte. Le lendemain, l’agent Wells est rappelé au siège de la CIA et reçoit l’ordre d’enquêter sur ces meurtres.
Les victimes faisaient toutes partie d’une équipe de dix interrogateurs opérant secrètement en Pologne. Leur but : recueillir des renseignements cruciaux pour la sécurité des États-Unis. Leurs méthodes : utiliser tous les moyens nécessaires pour les obtenir de djihadistes endurcis.
La piste la plus vraisemblable étant celle d’une vengeance d’Al-Qaida ou d’une organisation islamiste prônant le recours à des attentats anti-américains, Wells part pour Le Caire, où il passe dans la clandestinité pour renouer certains contacts qui lui ont déjà été utiles par le passé.
Mais ce n’est pas en Égypte que se trouve la solution, et pour la découvrir, Wells devra affronter des obstacles auxquels il ne s’attendait pas et, plus grave et dangereux encore, enquêter auprès de personnes passées maîtres dans l’art du double jeu.
|
17,50 €
380 pages
Code EAN :
9782702141601
LA LUNE ETAIT NOIRE
Collection Michael Connelly
Une préface inédite de l'auteur
Paru en avril 2012
Maintenant en liberté conditionnelle, Cassie Black passe sa vie à vendre des Porsche aux célébrités d’Hollywood. C’est ainsi qu’elle arrive à protéger le secret qui la déchire et pour lequel elle est prête à sacrifier sa vie. Malheureusement pour elle, ce secret est menacé et l’oblige à revenir à ce qui l’a expédiée en prison : la cambriole.
Et cette fois, ce n’est pas seulement de voler un casino qu’il s’agit. C’est tout simplement au plus grand flambeur de Las Vegas qu’elle doit s’attaquer et, bien sûr, entrer dans sa chambre au Cleopatra pour le détrousser ne se fera pas sans mal. Caméras de surveillance, gardes armés, coffres-forts blindés, le Cleopatra ne laisse rien au hasard côté surveillance.
La tâche devient soudain encore plus difficile lorsqu’elle découvre que cette surveillance est placée sous la direction d’un certain Karch. Sadique et pervers, cet individu sait penser comme le meilleur des voleurs.
Et comme si ça ne suffisait pas, Cassie s’aperçoit peu à peu que les cartes sont biaisées et les enjeux mille fois plus importants que ce qu’elle croyait au début.
Suspense garanti, vraiment.
Traduit de l'anglais par Robert Pépin
|
18 €
406 pages
Code EAN :
9782702141618
L OISEAU DES TENEBRES
Collection Michael Connelly
Préface inédite de l'auteur
Paru en avril 2012
Grande agitation hollywoodienne lorsque le producteur David Storey passe en procès pour le meurtre d’une actrice. L’inspecteur Harry Bosch est bien décidé à le confondre à la barre et montrer qu’en plus, il a maquillé cet assassinat en suicide.
Pendant ce temps-là, l’ex-agent du FBI Terry McCaleb, le héros de Créance de sang, reçoit la visite d’un collègue qui veut son avis sur une affaire particulièrement horrible et que personne n’arrive à résoudre. McCaleb consulte le dossier et découvre l’image de la victime, un certain Edward Gunn, les mains dans le dos et la tête dans un seau. Et sur son bâillon, on peut lire : Cave Cave Deus Videt, soit « Prends garde, prends garde, Dieu voit » en latin d’église.
Peu à peu, les deux affaires, celle de Bosch et celle de McCaleb, commençant à se croiser, les deux enquêteurs se retrouvent devant des faits troublants qui risquent de les entraîner dans un grave conflit – un flic serait-il passé du côté des ténèbres ? –, alors même que c’est le pire assassin qui soit qu’ils doivent empêcher de nuire.
Traduit de l'anglais par Robert Pépin
|
17 €
360 pages
Code EAN :
9782702141595
L ENVOL DES ANGES
Collection Michael Connelly
Préface inédite de l'auteur
Paru en avril 2012
Lorsque le célèbre avocat noir Howard Elias est retrouvé mort dans une voiture du funiculaire de l’Envol des anges, aucun inspecteur du LAPD n’a envie de toucher à l’affaire. Il faut dire qu’Howard Elias poursuivait souvent la police de Los Angeles pour brutalités policières, racisme et corruption. C’est à Harry Bosch qu’échoit le dossier.
Elias a été assassiné à la veille d’un grand procès – celui où il allait attaquer au civil les flics de L. A. pour avoir interrogé si brutalement son client noir Michael Harris que celui-ci en a en partie perdu l’ouïe. Harris avait été acquitté du viol et de l’assassinat d’une fillette de douze ans, mais Bosch et beaucoup d’autres pensent qu’il est coupable. Elias, lui, avait l’intention de cibler les mauvais flics et de dévoiler l’identité du vrai meurtrier. Après l’affaire Rodney King, les émeutes qui s’en suivirent et le procès d’O. J. Simpson, Los Angeles est alors une ville très tendue.
Pour Bosch, aller jusqu’au bout de son enquête implique de révéler certaines choses dont personne n’a envie de parler. Et, obstacle supplémentaire, et non des moindres, le bonheur qu’il vivait avec Eleanor Wish est menacé.
Traduit de l'anglais par Jean Esch
|
19,90 €
448 pages
Code EAN :
9782702142622
L HOMME AU REGARD BALTE
Paru en avril 2012
Depuis Un mort à l’hôtel Koryo, la littérature policière s’est enrichie d’un inspecteur de police nord-coréen, de la même manière qu’en son temps, elle s’était enrichie d’un inspecteur Renko en URSS créé par Martin Cruz Smith.
Pour fuir les polices parallèles au service d’un pouvoir fantôme, mais qui envoie en camp de concentration et tue où et quand il veut, l’inspecteur 0 s’est retiré dans les montagnes – après s’être fait sérieusement tabasser par les services du Centre (alias le Comité central) – et il se consacre à la sculpture sur bois lorsqu’il est rappelé à Pyongyang : le jeune homme pressenti pour mener le gouvernement de transition après la mort du « Cher Leader » est accusé d’un crime « de passion ». La tâche de l’inspecteur O consiste alors à faire disparaître l’affaire, mais tout se complique lorsqu’il comprend que beaucoup de gens s’y intéressent (tenants de l’ancien régime, puissances étrangères et gangs rivaux) et aimeraient bien prendre part à l’action… en l’éliminant au passage, si possible.
Traduit de l'anglais par Vincent Delezoide
|
22,50 €
432 pages
Code EAN :
9782702142677
MORTELS REGARDS
Paru en septembre 2012
C’est sur les champs de bataille de la Première Guerre mondiale qu’Arlen Wagner a découvert son l’horrible don : celui de voir la mort dans les yeux de ceux qu’elle va frapper. Et jamais il ne se trompe.
De retour dans une Amérique en paix, il arrive tant bien que mal à l’oublier jusqu’au moment où il se réveille dans un train en route pour les Keys et « voit » que tous les voyageurs sont sur le point de mourir. Il les avertit, mais seul Paul Brickhill, un jeune garçon de dix-neuf ans, croit à sa prémonition. Les deux hommes descendent du train et se retrouvent vite en prison, puis coincés à la Cypress House, une auberge aux abords des grands marécages de Floride – lesquels sont sur le chemin d’une gigantesque tornade.
Plus inquiétant encore : Brickhill et Wagner sont peu à peu gagnés par l’impression que les clients de l’auberge de la belle Rebecca Cady sont tenus par le shérif du coin et que, dans les ténèbres de ces marécages, se cachent des menaces autrement plus dangereuses pour eux que la tornade qui s’annonce.
Récit mené de main de maître, Mortels Regards fait découvrir au lecteur un univers où le suspense le dispute à un mal sans limites. Véritable page turner, le livre est porté par des dialogues étincelants au tempo irréprochable.
Titre VO: The Cypress House
Roman traduit de l’anglais par Pierre Namia
|
21,50 €
440 pages
Code EAN :
9782702141533
VOLTE-FACE
Mickey Haller et Harry Bosch s’allient pour prouver la culpabilité du meurtrier d’une petite fille.
Paru en mai 2012
Avocat de la défense depuis toujours, Mickey Haller ne pensait vraiment pas passer du côté de l’accusation un jour. C’est pourtant ce que lui demande Gabriel Williams, le district attorney du comté de Los Angeles. Et l’affaire est de taille. En prison depuis vingt-quatre ans pour le meurtre de Melissa Landy, une fillette de douze ans, Jason Jessup vient d’être libéré sous caution, le tribunal ayant conclu à la nécessité d’une révision de son procès après une analyse ADN qui semble l’innocenter. Haller est convaincu que Jessup est coupable et accepte de prendre le dossier à condition de pouvoir choisir Harry Bosch comme enquêteur et son ancienne épouse, Maggie McPherson, comme assistante.
Gabriel Williams acceptant, Haller et Bosch découvre qu’ils vont avoir en face d’eux le très célèbre avocat Clive Royce, dit « l’astucieux », et tous les médias que l’affaire excite au plus haut point : un condamné innocenté par un test ADN, quoi de mieux pour faire de belles manchettes et de superbes déclarations à la télé !
Une seule solution : retrouver le témoin principal de l’affaire, Sara, la sœur de la victime. Malheureusement, personne ne sait où elle est. Bosch se lance dans l’enquête, tandis que Jessup, désormais libre, parade devant les médias le jour, et se livre à d’étranges activités la nuit…
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Robert Pépin
Titre original (États-Unis): THE REVERSAL
|
21,90 €
464 pages
Code EAN :
9782702143315
QUAND LES DIEUX SE MOQUENT
Après Celui qui savait, dans lequel l’auteur dresse le tableau d’un appartement communautaire de 1965 à aujourd’hui et que Le Figaro n’a pas hésité à qualifier de chef-d’œuvre, Alexandra Marinina revient à ce qui a fait sa gloire en Russie : les romans policiers.
Paru en juin 2012
Deux assassinats viennent d’être commis dans deux villes différentes, mais selon le même mode opératoire et, tous deux, après un concert d’un jeune groupe de rock russe, BBC, dont les victimes étaient des fans.
Pendant ce temps-là, une jeune fille de dix-neuf ans, Evguenia Roubtsova, reçoit les lettres d’un admirateur. Son père, un riche entrepreneur qui contrôle sévèrement ses faits et gestes pour la protéger, intercepte une de ces missives et y lit cette phrase inquiétante : Je ne permettrai à personne de dire du mal de la plus belle fille du monde. Je viens de le prouver, encore une fois.
Alertée, la Pétrovka, l’équivalent russe du Quai des Orfèvres, découvre qu’Evguenia ressemble comme deux gouttes d’eau à la chanteuse du groupe et se demande s’il n’y a pas méprise.
Convoquée pour établir un portrait-robot de son admirateur, puis, plus tard, regarder des photos de tueurs, Evguenia se trouble soudain. Et ce n’est probablement pas seulement parce qu’elle est tombée amoureuse du bel Igor Lesnikov qui l’interroge…
Alexandra Kamenskaïa, qui coiffe l’enquête, devra vite démêler l’histoire avant que l’assassin ne tue à nouveau.
Traduit du russe par Galia Ackerman et Pierre Lorrain
|
17,60 €
400 pages
Code EAN :
9782702143506
LES EGOUTS DE LOS ANGELES
Collection Michael Connelly
Une préface inédite
La première enquête d'Harry Bosch
Paru le 17 octobre 2012.
Tout bascule dans la tête de l’inspecteur Harry Bosch lorsqu’il découvre le cadavre de Billy Meadows dans une canalisation du barrage de Mulholland à Los Angeles. Cette fois en effet, il ne s’agit pas d’une énième victime de la dureté de la ville : Billy Meadows, c’est un ancien combattant de la guerre du Vietnam, un « nettoyeur » des tunnels creusés par l’Armée Nord Vietnamienne. Plus choquant encore, Harry le connaissait car lui aussi a dû s’enfoncer dans les ténèbres de ces tunnels et, couteau et lampe à la main, aller y tuer des soldats ennemis qui avaient son âge.
Et maintenant, mission oblige, c’est tout cela qu’il va devoir revivre lorsque, les éléments d’enquête minutieusement décrits les uns après les autres, il apparaît clairement que c’est dans le dédale des ruelles et des égouts de la mégalopole qu’il va falloir retourner pour comprendre ce qui s’est passé et ce qui s’y trame encore. Et entre justice et vengeance, le choix n’est pas simple.
Ce roman ouvre la série des Harry Bosch et a été couronné par l’Edgar du premier roman policier aux États-Unis et le prix Calibre 38 en France. Immédiatement salué par la critique, cet ouvrage est en effet très novateur en ce qu’il montre les dangers du métier de flic, le plus grave étant de passer de l’autre côté de la barrière à force de côtoyer l’horreur.
Traduit de l’anglais par Jean Esch
|
22,50 €
400 pages
Code EAN :
9782702144091
DE GLACE ET DE SANG
Paru en octobre 2012
Sa situation de policier noir dans le Mississippi devenant intolérable, Louis Kincaid a obtenu un poste dans la petite ville touristique de Loon Lake, Michigan. Il doit y remplacer un autre policier noir, Thomas Pryce, mystérieusement assassiné après avoir ouvert sa porte à un inconnu en pleine nuit.
Très strict, son nouveau supérieur, Brian Gibralter, l’envoie en patrouille mais lui permet malgré tout d’enquêter sur la mort du policier tué. C’est alors que deux jeunes garçons découvrent le corps d’un retraité de la police de Loon Lake pris dans les glaces du lac. Il est clair que quelqu’un en veut à la police de la ville et ne s’arrêtera pas là.
Seule piste découverte par Kincaid : un camion rouge vu par un témoin près de chez Pryce lorsque celui-ci a été tué. Elle le mène à un certain Lacey, un homme au casier judiciaire chargé, mais avec un bel alibi. Kincaid le relâche et commet alors une faute qui le précipite à ce qui pourrait bien causer sa perte.
Classique roman policier de procédure, De glace et de sang est surtout l’analyse de la folie d’un homme qui ne recule devant aucune manipulation pour arriver à ses fins. Tout cela dans un froid glacial où la nature ne pardonne pas.
Traduit de l’anglais par Pierre Namia
|
20,90 €
368 pages
Code EAN :
9782702144190
LES CHIENS DU DESERT
Paru en novembre 2012
Pour certains, les hors-la-loi du Far West n’existent plus. Pour le policier Charlie Hood, rien n’est plus faux, et il sait de quoi il parle : c’est jour après jour que, de préférence seul dans son 4 x 4, il patrouille les « déserts » de la frontière américano-mexicaine. Jusqu’au jour où on lui assigne comme coéquipier un certain Terry Laws que tout le monde appelle « Mister Wonderful » tant il est bon, juste et se présente comme l’ami des pauvres et des enfants. Qu’un tel homme puisse être exécuté sous les yeux mêmes de Charlie défierait l’imagination si l’on oubliait que ces « déserts » ne sont peut-être pas aussi inhabités qu’on le croit et que grâce aux grottes, aux dunes, aux chemins secrets et surtout à la corruption et la terreur, la drogue n’a guère de mal à passer d’un pays à l’autre. Très vite, Charlie est amené à s’intéresser à Draper, le coéquipier habituel de Terry Laws, et c’est là que les ennuis commencent, car l’homme est très dangereux.
Personnages de flics honnêtes et moins honnêtes, descriptions des superbes paysages d’Antelope Valley, conflit entre Draper et Hood pour gagner l’âme de Bradley, le fils d’Allison Murietta, personnage du roman éponyme, et construction de l’histoire, Les Chiens du désert est assurément un grand cru dans l’œuvre de T. Jefferson Parker.
Traduit de l’anglais par Philippe Loubat-Delranc
|
21,90 €
462 pages
Code EAN :
9782702144350
61 HEURES
Paru le 3 janvier 2013
Dakota du Sud. Plein hiver, température polaire et blizzard infernal. Perdu dans ce désert d’une blancheur aveuglante, un bus rempli de touristes du troisième âge tente de rallier au plus vite la bourgade de Bolton. Mais après avoir évité une collision, le chauffeur, pourtant expérimenté, ne peut redresser son véhicule qui dérape et se retrouve encastré dans une congère. L’ex-policier de la Navy, Jack Reacher, qui se trouvait lui aussi dans le bus, propose son aide aux autorités locales et tout le monde est sauvé. Sauf que Bolton abrite l’une des plus grandes prisons des États-Unis et que la révolte y gronde. Un chef d’un gang de motards arrêté pour trafic de drogue attend son procès avec ses bikers menaçant d’enlever le seul témoin du deal, la bibliothécaire Janet Salter.
Encore une fois, Jack Reacher propose son aide… et se retrouve embarqué dans une histoire où gangsters, policiers corrompus, trafic de drogue international et tueur en liberté, tout est trompeur et d’une violence grandissante.
Suspense garanti, descriptions d’autant plus grandioses qu’elles font découvrir au lecteur une conséquence très étonnante de la guerre froide.
Traduit de l’anglais (Grande-Bretagne) par William Olivier Desmond
|
22,90 €
560 pages
Code EAN :
9782702144367
HOMICIDE 69
Paru le 23 janvier 2013
1969. Un an après les émeutes de 1968. Agitation des Black Panthers, festival de Woodstock, crimes de Charles Manson, tensions avec l’URSS et la Chine communiste et premiers pas d’un homme sur la Lune. Les États-Unis sont en proie à des évolutions aux conséquences retentissantes. C’est dans ce climat pour le moins tumultueux qu’un jour, l’inspecteur des Homicides de Chicago Mike Dooley est appelé avec son coéquipier Pete Olson sur une scène de crime, où ils découvrent le corps nu et affreusement torturé d’une ancienne Playboy Bunny girl. Dooley soupçonne aussitôt qu’il ne s’agit pas seulement d’un crime sexuel : la victime était liée à un ponte de la Mafia et, à Chicago comme ailleurs, la Mafia est elle-même liée aux milieux politiques de la ville et de l’État. Il se lance dans son enquête et découvre vite que ses soupçons étaient plus que justifiés : les menaces commencent à se faire sentir et l’on ne peut pas dire que la hiérarchie policière lui facilite beaucoup la tâche. C’est vrai aussi que certains de ses chefs ne sont pas d’une probité exemplaire.
Et comme si cela ne suffisait pas, Dooley, ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale, est inquiet pour son fils Kevin qui, lui, vient d’être envoyé au Vietnam.
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Marie-France de Paloméra
|
19,90 €
272 pages
Code EAN :
9782702144428
UNE BALADE DANS LA NUIT
Paru le 13 février 2013
Vingt-neuf ans, athlétique, moral mais pragmatique, Spero Lucas, un ex-marine qui a combattu en Irak et travaille maintenant comme enquêteur pour un avocat à Washington DC, est le héros de cette nouvelle série. Caractéristique essentielle : sa commission, lorsqu’il réussit, est toujours de 40 %.
Grâce au suivi on line des livraisons de colis, les trafiquants de drogue modernes peuvent faire livrer leur came à des adresses où les habitants sont absents dans la journée. Rien de plus pratique alors que de récupérer un colis que les services de police ont peu de chances d’avoir repéré. Parfois cependant, celui qui le récupère n’est pas celui auquel il était destiné. C’est alors qu’intervient Spero Lucas.
Ici, la drogue a été volée à Anwan Hawkins, un dealer qui, de sa prison, embauche Spero. Son avocat lui en a vanté les dons d’observation et de déduction. Et il avait raison : Spero comprend vite que ce sont Tavon et Edwin, les « assistants » d’Anwan, qui ont « perdu » le colis. Mais l’ont-ils vraiment perdu ?
Confronté à ce problème, Spero n’a d’autre solution que d’enquêter dans certains des milieux les plus violents de la capitale américaine.
George Pelecanos connaît Washington par cœur et plonge ses lecteurs dans les recoins les plus méconnus de sa ville, sur fond de bande-son, de culture et de références d’époque. Pelecanos est généreux, il joue les guides sans compter, et on s’y voit. Ses personnages, décrits à l’économie, dégagent un mystère et une force incroyable. Qu’il s’agisse de relations familiales, de sentiments amoureux, de liens filiaux, tout sonne juste. Suspense, style de plus en plus affiné, Une balade dans la nuit est un roman important dans la carrière de George Pelecanos.
On devient vite accro au monde de Pelecanos. Les fans le savent déjà.
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Elsa Maggion
|
20,90 €
330 pages
Code EAN :
9782702144435
UN LONG ET NOIR SOMMEIL
Paru le 1er février 2013
Après Lennox et Le Baiser de Glasgow, Craig Russell poursuit son exploration des bas-fonds de la deuxième ville du Royaume-Uni à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Tout n’y est pas rose, loin de là. Les chantiers de la Clyde sont en pleine reconversion, l’agitation politique est forte et entre la prostitution, le racket et la drogue, le milieu est tenu par « Les Trois Rois ». C’est pour le plus astucieux d’entre eux qu’a longtemps enquêté le privé Lennox, et il aimerait bien que ça cesse.
Malheureusement pour lui, un jour, les dragues qui ratissent le fond vaseux de la Clyde remontent les restes de « Gentleman Joe Strachan ». Spécialiste du vol à main armée, celui-ci a compté parmi les gangsters les plus violents de l’histoire de la ville. Et, détail troublant, chaque année, ses deux filles, Isa et Violet, reçoivent de grosses sommes en liquide le jour anniversaire de son plus beau coup. Tout ce qui se fait de mieux dans les cercles du banditisme local connaissant le savoir-faire et la discrétion légendaire de Lennox, elles l’engagent pour découvrir ce qui se passe.
Tout lui dit que ce boulot est plein de dangers et qu’il va devoir replonger dans les bas-fonds tenus par les Trois Rois, mais il accepte. Et s’aperçoit vite qu’il a toutes les chances d’y laisser sa peau.
Le style est vif avec tout ce qu’il y faut de cynisme, mais pas désabusé au point d’annuler tout espoir, l’intrigue est bien ficelée et la résolution de celles qui font dire au lecteur : « Mais comment ai-je fait mon compte pour ne pas y penser ! »
De la belle ouvrage.
Traduit de l’anglais (Grande-Bretagne) par Aurélie Tronchet
|
21,50 €
432 pages
Code EAN :
9782702144879
KIND OF BLUE
Paru le 1er mars 2013
Fils d’un rescapé de Treblinka, Ash Levine a quitté la police de Los Angeles lorsque Latisha Patton, son témoin principal dans une affaire de meurtre, a été massacrée au cours de l’enquête qu’il menait. Dépressif depuis que son épouse a demandé le divorce, il ne sait plus où il en est lorsqu’un de ses anciens collègues lui demande de réintégrer le service et d’enquêter sur l’assassinat de Pete Relovich, un flic qui, lui aussi, a lâché le LAPD. Détail important, avant de partir, Relovich a demandé à voir les Affaires Internes. Pourquoi ? On apprend qu’il avait besoin d’argent, qu’il véhiculait des escort girls et qu’à un moment donné, il s’est retrouvé avec de très grosses sommes d’argent. Banale histoire de corruption ? L’enquête rondement menée conduit à l’arrestation d’un coupable, mais Ash n’est pas satisfait. Il y a quelque chose qui cloche et Levine n’est pas du genre à lâcher une enquête.
Y compris quand les enjeux deviennent très dangereux pour lui.
De la belle ouvrage. Ce roman s’inscrit dans la grande tradition du hard-boiled et tout y est : obstination du héros, dangers de l’enquête et belles descriptions des bas-fonds de L. A. Sans oublier un aspect intéressant : l’antisémitisme qui traîne encore dans la police et les ravages de la Shoah dans l’esprit des enfants de rescapés.
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Aline Weill
|
20,90 €
344 pages
Code EAN :
9782702144886
LE SABLE ETAIT BRULANT
Paru le 13 mars 2013
Avec Le sable était brûlant, Roger Smith voulait écrire un thriller qui se nourrisse de tout ce qui le mettait en rage dans l’Afrique du Sud d’aujourd’hui : corruption généralisée du monde politique, assassinats de 1 500 enfants par an, mariages forcés des jeunes filles et viols des vierges, certains hommes y voyant le remède absolu contre le SIDA. Le tableau est lugubre, mais criant d’une vérité insoutenable.
Déjà traumatisé d’apprendre que son épouse était la maîtresse de Ben Barker, un entrepreneur corrompu qui vient d’être liquidé par des malfrats à la solde du pouvoir, Robert Dell se voit accusé d’avoir volontairement causé la mort de sa femme et de ses enfants lors de l’attentat déguisé en accident de voiture auquel il vient d’échapper. Comprenant qu’il s’agit d’un coup monté, il tente de se défendre, mais sent que c’est à sa vie même qu’en veulent le flic afrikaner Hans Theron et son collègue Zoulou Inja Mazibuko, qui viennent de l’arrêter. Désespéré, il s’attend au pire lorsqu’il est brutalement kidnappé par l’être qu’il déteste le plus au monde, à savoir son propre père, un ancien mercenaire de la CIA qui a décidé de le sauver. Commence alors un voyage infernal dans une Afrique du Sud où, preuve même de l’arriération tribale qui y règne dans certains endroits, la jeune Sunday essaie d’échapper au mariage forcé auquel elle est destinée.
Traduit de l’anglais (Afrique du Sud) par Elsa Maggion
|
20,90 €
360 pages
Code EAN :
9782702144152
FIN DE COURSE
Paru le 10 avril 2013
Le garde-chasse Joe Pickett termine sa dernière semaine de travail temporaire dans la ville isolée de Baggs, Wyoming. D’étranges événements (tentes déchirées, campements pillés, orignaux massacrés...) se produisant sur son territoire, il décide d’enquêter pour ne pas laisser cette tâche pénible à son successeur. Bien mal lui en prend. À peine s’est-il enfoncé dans les forêts de la Sierra Madre qu’il rencontre deux frères jumeaux si inquiétants (ils sont armés, lisent la Constitution des États-Unis et chacun un bout de la Bible !) qu’il décide de revenir les arrêter plus tard avec des renforts.
Il reçoit alors une flèche qui le blesse et tue son cheval tandis qu’ils redescendent dans la vallée. Soigné par une femme en qui il croit reconnaître une championne de course à pied qui a disparu dans la montagne, il réussit à regagner son domicile et prépare son retour dans la Sierra.
Pour mieux se retrouver au milieu d’une affaire où agents fédéraux, police locale, milice du gouverneur et groupes de mercenaires surarmés, tous jouent à cache-cache dans des étendues sauvages où la mort rôde derrière chaque arbre et chaque rocher.
Voici un livre étonnant. Le lecteur français y découvrira des groupes d’individus que l’on classe un peu vite à l’extrême droite, mais qui sont en fait des anarchistes proches des libertariens, dans la veine d’un Ayn Rand, illustre auteur de La grève, La source vive et La vertu d’égoïsme, qui connut un succès retentissant dans les années 50.
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Aline Weill
|
19,50 €
208 pages
Code EAN :
9782702144916
LE COUP DU HASARD
Paru le 2 avril 2013
Fin des années 70. Détective privé sans licence qui effectue des enquêtes « pour rendre service », Matthew Scudder a quitté la police de New York et sombre dans l’alcoolisme après avoir tué accidentellement une fillette lors d’un échange de coups de feu avec des malfrats. « Chez Armstrong », un bar qu’il fréquente trop régulièrement, il fait la connaissance d’un certain Charles London qui lui demande d’enquêter sur la mort de Barbara Ettinger, tuée neuf ans plus tôt. Son assassinat a été attribué à Louis Pinell, le « Rôdeur au pic à glace » qui, récemment arrêté, reconnaît avoir tué sept victimes, mais certainement pas Barbara. Et Scudder le croit. Il se renseigne alors auprès de l’inspecteur Frizroy qui l’aiguille sur la piste d’un amant. Certains affirment même que Barbara aurait attendu un enfant noir. Le meurtrier serait-il le mari jaloux ? Trop facile. Scudder rencontre alors une voisine de Barbara qui, elle aussi alcoolique, devient sa maîtresse.
Et, de verre en verre, de meurtre de femme en meurtre de femme et de désespoir en désespoir, l’enquête s’achemine vers une fin absolument déchirante.
Quatrième ouvrage de la série Matthew Scudder avant sa conversion à Alcooliques Anonymes, Le Coup du hasard est enfin traduit. Il rappelle un monde aujourd’hui disparu, celui, entre autres curiosités, des cabines téléphoniques à pièces !
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Alain Defossé
|
3,99 €
Numérique pages
Code EAN :
9782702153291
ANGLE D'ATTAQUE - Trois nouvelles avec Harry Bosch
Livre numérique uniquement
Paru le 13 mars 2013
Trois enquêtes inédites avec Harry BOSCH ! Suivies d’un extrait du Cinquième Témoin, la nouveauté de l’auteur à paraître le 2 mai 2013.
Dans Joyeux Noël !, Harry Bosch, le soir du 24 décembre, est appelé à enquêter sur un cambriolage dans un mont-de-piété. Le voleur y est retrouvé mort. Si découvrir qui l’a tué n’est que pure routine pour l’inspecteur, ce qui l’est moins, c’est le lien entre l’objet volé et le passé de Bosch au Vietnam…
Dans La Fête des Pères, il est confronté à la difficulté d’être parent quand un père se retrouve accusé d’avoir tué son enfant handicapé en l’oubliant dans une voiture par une chaleur insoutenable… Accident ? Infanticide ? Cas d’école éprouvant pour le père qu’est aussi Bosch.
Angle d'attaque nous offre ses premiers pas de policier au LAPD, en 1972. Accompagné de son mentor, il découvre le corps noyé d’une femme dans sa baignoire… avec son chien. Suicide ? Meurtre ? L’affaire restera non élucidée pendant des années. Jusqu’au jour où Bosch rouvre le cold case et montre une fois de plus à quel point il ne lâche jamais l’affaire.
Ces trois enquêtes, petits bijoux d’intrigue rondement ficelée et ce, en quelques pages seulement, donnent à voir un Harry Bosch plus que jamais investi et perspicace. Il nous embarque dans ses questionnements, ses doutes et sa ténacité. On est avec lui… jusqu'à la dernière page.
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Robert Pépin
|
21,90 €
484 pages
Code EAN :
9782702141540
LE CINQUIEME TEMOIN
À paraître le 2 mai 2013
Quittée par son mari, Lisa Trammel n’a soudain plus assez d’argent pour payer ses mensualités d’emprunt immobilier, et la Westland National Bank menace de saisir sa maison. Affolée, elle engage l’avocat Mickey Haller pour se défendre, mais révoltée par l’épidémie de saisies liée à la crise des subprimes, elle manifeste si souvent et si violemment contre sa banque qu’elle s’en voit interdire l’accès par la justice.
Malheureusement pour elle et pour Haller qui espérait gagner du temps en faisant traîner les choses, le dossier se corse quand elle est brusquement accusée du meurtre de Mitchell Bondurant, un cadre dirigeant de la Westland retrouvé mort dans le parking de la banque.
Au fur et à mesure qu’il monte un système de défense bien hasardeux, Haller découvre un certain nombre d’éléments qui vont le faire douter non seulement de sa cliente, mais aussi de lui-même et ce, jusqu’au verdict.
Récit particulièrement brillant d’un procès – Michael Connelly connaît son code pénal sur le bout des doigts et sait les grandeurs et les faiblesses du système judiciaire américain –, Le Cinquième Témoin est aussi une fine analyse d’une crise des subprimes dont les conséquences se font encore sentir dans le monde entier. Comme le fait remarquer Marilyn Stasio dans le New York Times, Michael Connelly est un manipulateur averti et ce, pour la plus grande joie du lecteur.
|
